F A T I M A
Daily prayers
Author: Cunha Simões
Translator: José Patrício
E-mail:
josepatriciojocame9@msn.com
Photo-composition
Setting-up und Impression
Prima, Lda.
Fax: 249 891 397e-mail :
Apartado 128
2384-909 Alcanena
Legal Deposit Nº 210549/04
ISBN Nº 972-8832-20-6
Copyright: Fernando José Corte-Real Cunha Simões
Fatima is the place where theVirgin protection is felt with
larger energy.
FATIMAFatima is the altar of the world where millions of believers, subdued by the powerful local emanated energy, find themselves year after year and always grateful by the received thanks.
Since May 13, 1917 that the miracles are being produced to a hallucinating rhythm and they are confirmed by hundreds of people that tell as their life and health has been modified for better after they have visited the places through where "The Lady." has appeared to the three little shepherds.
Both the Cabeço, the Valinhos, the Iria Hole and from here to Aljustrel, are places where the little shepherds have had visions, holy places pregnant of energy.
Fatima is also a peaceful and withdrawal place where we find living during the whole year, from Japanese, Chinese, Americans, Argentineans to citizens from whole Europe that there inhabit because there they are thought safer before the atrocity the world is suffering.
Fatima is the place where the virgin protection makes to feel with greater energy.
THE LIGHTNING
In the sky of impressive transparency
A lightning crossed the space.
It was when the little shepherds pointed out
Rather mystical was going to happen.
Fearful, the children took shelter,
But they looked at the very blue sky again.
And as the next lightning they’re seeing
A celestial voice began also hearing.
Hence, everything began
And love the entire world flooded
MORE BRILLIANT THAN THE SUN
In an aura of infinite beauty
Sank the Virgin smoothly
And the little shepherds has seen, astonished,
The Lady was more brilliant than the Sun.
Protecting them from her scintillant light
She spoke them harmoniously.
She gave them counsels to make public
And others for going publishing.
Secure of the Divine protection,
And conscious of the supernatural reality
In Portugal lifted the Christianity
Against impious and unbelievers
And the Country turned Earth of Saint Maria (1) again
REMORSE
My our Lady Fatima's Rosary (2)
The remorse doesn't leave me
And I’m living in utter mortification
For that I did without intention.
Some years have flown!
But no matter I want all forget
I have in the throat a squeeze that I can’t accept.
Please, help my dear Lady.
The remorse is the steady pain of conscience
That afflicts me day by day for the improvidence
That insentient I committed.
Help me to forget, my dear Lady of Fatima
THE NIGHT
The night is an immense martyrdom.
It seems that it never finishes again and again,
My our Lady of Fatima.
There are nights tremendously dolorous
Where whatever is bad
Enters my head.
I well try to think in You,
In your holy son
And Trinity.
But nothing is liable my Saint.
The night eats greedily my soul,
Eats me the heart,
And in the morning a huge fatigue.
Please, our Lady of Fatima, help me
COMPLEX
I don't have a lot of trust in me
My beloved Lady of Fatima.
At times I feel bad where I am
Because I perceive the others different
And I am not skilled at doing what they achieve.
Everything appears to me badly and top-heavy,
However, nobody, but me, qualms
About what I think nonsense.
Why am I alike, my darling Lady of Fatima?
Tell me how must I proceed to be different
And smile and love without preconception
DEPRESSION
My our Lady of Fatima
I don't feel anything well.
I hardly answer the question: I’m who?
Through where I’m walking, where I ‘m going to.
Nothing I interest me, my Saint.
Nor I do know where I have my head.
Help me, my much-loved Lady of Fatima
As I well struggle to leave my suffering,
But it seems that my thought doesn’t aid me
And insists to maintain me far away from any knowing.
Please, Lady of Fatima give me your support
HEALTH
Virgin of Fatima, my dear
Mother, that fills up my thoughts
Do so far, in order to have always a lot of health,
To live happy and win my sustenance.
To you I pray, precious mother
In order that you attend to my prayers,
So that you make out how I believe in You.
The health is the very essential good
And therefore I worry myself so much.
Look after me and my own people, Virgin of Fatima.
Thank you our Rosary’s (2) Lady of Fatima
ENVY
The envy is the worst evil of the world
Our Lady of the Rosary of Fatima (2).
And the envious worse than the itchy
That scratch and throw skin chips everywhere
Fouling those who are coming close
Or gives them any kind of attention. Therefore I ask you, Fatima Lady,
Draw the envious the line or put them away
Far off from who wants to progress.
Thank you Our Lady Fatima's Rosary (2)
JEALOUSY
My loving our Fatima Lady,
I’m being corroding in my heart by jealousy
And I’m, maybe, committing unfairness.
But something tells me that I’m being deceived
And the chest hurts me so much that I don't know
What can happen if it is true.
Please, give me self-control and serenity
In acts and words.
So I don't run this issue
That takes my the sleep out and food intake
Only of thinking on the pain I must make
If it is true.
Help me, Fatima Lady to avoid jealousies
WORK
It is the work lack that disturbs me
And the possibility of continuing in the idle,
But I trust You, Fatima Virgin.
You never desert who wants living
Producing his sustenance and the one of the others.
But the epoch is bad
And we can’t trust this worldly craziness
Where nobody knows how the day will be tomorrow.
Therefore I appeal to You and I implore you,
My soft and sweet our Lady of Fatima,
In order that the work never lacks me
BUSINESS
My wanted our Fatima Lady
I have a business that I wanted to enhance,
But I am scared not to be successful.
You must excuse me, my dear Saint
As I worry with these worldly things
Where I should use my head
And to know to look after what is mine.
But I distrust me.
You know... the studies are not ample too.
To buy and to sell became thorny.
Please help me to not misguide myself
And give me strength to do what I intend
COMMITMENTS
I try to accomplish all my commitments
And to always pay in full and receive in full
In order to avoid delays or carelessness
And so to have the trust of whom supplies
To have always insured clientele.
But it is very knotty, Lady of Fatima.
The behaviour was very different.
To get right bills and commitments
I’m always running.
Helps me darling.
I want to be in the Europe front line.
I am not less intelligent than others.
With Your help, everything is to pull off
THE LIFE ABROAD
The life abroad is very strange
My beloved our Lady of Fatima.
The earth is not ours and the longing immense.
Do that we work barely to forget
As that earth that receives us
Is not the akin to that where we were born
And which fills us the soul and the heart.
It is good to work and to win a lot of money,
But it should not be needed to go in a foreign country.
Therefore I ask for you a brief return
To visit you more times and hearing happy the sound
In the earth that I love and that is my Ground
PERSISTENCE
Whenever I visit you in these seats
Where the mountain get puzzled with the deeps,
Such is its immense hugeness,
My much-loved our Lady of Fatima.
I remember your own tenacity
In slide down from the distant skies
To put in the little Shepherds thought
The stunning and painful vision of God
In order that the entire world be redeemed.
Do so that I am persistent
To obtain what I want and desire
And I believe that I am gifted for always to insist
REASONING
I liked to know well to ratiocinate
So that my ideas came out right
And when I spoke knew what to say.
Do you understand, our Lady of Fatima?
I think that the men aren’t, one another, understanding
Because they natter without knowing what they’re saying
And a lot of times, to maintain the mistake
Of what they alleged, they commit crucial errors.
Therefore I solicit You: teach to ratiocinate.
Teach me and all mortals
That deem each a thinking being
But that are only anything speaking
And little more developed than the dog
That barks or the duck that gaggles
PEACE
My adored our Lady of Fatima
Notice the misery in that the world sinks
And all what is happening everywhere:
Only war, massacre, bombing
That even doesn't save the innocent.
Help to make peace, my Saint
So that the poverty and the misfortune
Don't ballast as the drug and the AIDS.
Our Lady of Fatima, Lady of peace,
Plant in the men’s head wisdom.
Do that they understand
That it is the new generations future
They are polluting.
Please, Lady of Fatima, help us.
LOVE
Dearly loved our Lady of Fatima
Do that love shines in the hearts
As the Sun shines in the firmament
And so every hour, every moment
We can feel that the love involves us
And fill us of happiness and emotion.
Spread the love, Lady of Fatima
So that men understand themselves all
And they understand once for all
That only with love they’ll live joyfully
To find in this world the eternity,
The delight, the cheerfulness, the prosperity
AFFECTION
The affection is the key of the happiness
For the couple's understanding
My our Lady of Fatima
Without affection, without a small tenderness
Everything is going cooling little by little.
Therefore I ask you, Lady of Fatima,
That you go down on my home
And blesses it with your soft look prone
For I have the affection that strengthens
The will of everything do with taste
Because I feel in my face and body, in hot haste,
Somebody that gives me vitality to fight alone.
Thank you our Rosary Fatima Lady
CLEANING
My dearly loved our Lady of Fatima,
Do that in my house the hygiene,
That feeds the health and the well-being, shines.
Without cleaning any home is happy
Because dirty attracts all misdeeds
That contaminate the air and the dwelling.
Hearts and souls are linked up with cleaning
And if linked to You, Lady of Fatima,
Is always as your soft sweet-smelling
That even of any flower lacking
Expands through the smallest cantle
And at home one feels the protection of your mantle
GOOD WORDS
Don't give me anything, give me good words
And I feel already content and happily,
Of sharing house and bed,
Of working even arduously,
To please who lives with me.
But that’s not always it is possible
My wanted our Lady of Fatima.
Therefore I invoke You so that you hold
The language, that, without reason, offends me,
Hurts me without any justification.
I ask you to that rude heart for compassion,
That nothing understands of strange feelings
HAPPINESS
My beloved our Lady of Fatima,
I am Under the impression that to be happy
It is not to want anything of the world,
To love the other ones as to us own
And to respect the whole Nature.
But the mind and the flesh are weak.
There is anything that misses the human being.
I see for me.
And no matter how much I try the perfection
There is always something that is not correct
And dissatisfaction for the life that I Lead.
Help me to be happy, Lady of Fatima.
Throw your mantle over our heads
TO CHANGE OF LIFE
I have a plan to change of life
And to work in that that I want and I be fond of,
But I am afraid of leaving the certain for the doubtful
And having with that some annoyance.
What do I make our Rosary’s Lady of Fatima?
Do I pray? Do I wait? Do I think? Or do I take a risk in that I know?
Excuse-me to bother you with problems
When you have so many souls calling for help
For more urgent and pressing matters.
But if you do hear me, there in the ethereal seat
Where you live, I thank you a lot for your help
THE DESIRES
I would like so much of having a good house
A fine car and a blissful family
My our Lady of Fatima.
And I will do to get it
Because currently I have Your support.
I feel you in me without feeling weight,
But I know that your aura protects me.
When I’m discourage and I stop believing
There you incites me to carry on, renewing
Me. I have been coming, little by little, bargaining
Enough to raise the life.
Thank you my our Lady of Fatima.
HOPE
My darling our Lady of Fatima,
Feed y hope
In a well off and pleasant life.
Do that I believe that I am skilled
To reach what my imagination
Tells me that I can get to.
Let me not for any reason I abandon this idea,
That the strength upholds my crave
And that verve is the great shore up
Which grants me courage to believe
That I will get everything with Your aid
THE THIRTEEN
On May 13 the life blooms
In the Iria Hole and through Valinhos.
It is the Virgin heart, that hidden,
Observes as they treat her with love.
And there she returns, month after month, always on 13,
As to indicate that the connection with the sky
Is the way of never forgetting
That God lives there in intransience
And he doesn't ask but contention
In acts, words and in the acquaintance
Of all those that, in total liberty,
Can do the world happiness for all eternity.
Lady of Fatima, I don't forget the 13.
THE FIELDS
It was in Cabeço (3), Valinhos (4), Cova da Iria (5)
That running merrily after the sheep,
The three little Shepherds descried the Lady.
But her image was so enticing
That at the beginning they didn't believe
That the shadow was reality
And from the sky came down the eternity.
Little by little the fields were reborning
And suddenly on the summit of a holm
The Lady spoke them sweetly.
And in the whole earth, all over the world
Was known that in Fatima the Lady came down
That the believers spread the seeds
To a new life, a new world.
THE HELL
Ours Rosary’s Lady of Fatima,
You came to announce that the Hell is in this world
Where the men take the form of irrational
And, without apparent explanation, if they attack one another,
They kill themselves, they destroy factories and houses
Without they know because they make it.
But yes because they receive fool’s orders
That command them at the distance for precaution,
In order not to succumb the carnage.
The hell is here while you don't help
The man to know to make use of his head
And to do only what pleases him and to laugh
While another crazier doesn't hunt him down.
Help the man to think, Lady of Fatima.
DRUG
This is the hell where I steadily live.
No longer I know what to do for locking.
Only you can assist me, Lady of Fatima.
I already appealed to everything to put down the evil,
But nobody wants to take an attitude of firmness
Where without brutality but with hardness
One cuts the evil by the root,
Obstructing the supply, with suffering,
But with the cure past six months.
Help me since all have compassion
Of the drug addict who suffers and makes us suffer
In the body, in the spirit and in the wallet.
Please, help me, Lady of Fatima.
THE THORNS
I know my our Lady of Fatima
That your suffering is very big
When my mistakes have no justification
And they will harm the innocence
That in the skin seriously experience
My care lack and of common sense.
Helps me not causing You those pains
That fill you the heart of thorns
And sorrows for the committed blunders.
Teach me to have understanding
With whom doesn't know and ignores
That You are the consecrated Woman that cries
Whenever we make unjustified mistakes.
THE ANGELS OF THE CHALICE
The angels that held the sacred vase
Are the same that hold it on the altar
Where you rise our Lady of Fatima.
Whenever I see to raise the sacred chalice
I throb of great fervour and feeling
Because in him is spilled the blood
That continues gushing while the world sins
And the Saviour tries to preserve the liberty
Which makes of the humanity her mirror.
Take me, my Lady to share with you
My sins and a lot of afflictions
So that in the sacred chalice I wash in tears
The committed mistakes to be able of living in peace.
THE HIDDEN JESUS
Just as the three little Shepherds
Saw in the consecrated Host the hidden Jesus
That everything understood and all observed
Do also, our Lady of Fatima,
That all of us believe in that beautiful miracle
Where Jesus full of force and strength,
To each one that takes Him,
Fills him with happiness and wealth
And gives him courage and energy to win the life.
Infuse, Lady, in profusion, in each heart
So that your hidden son's body
Enters the souls of the earth, apart.
OUR LADY OF THE ROSARY
Our Rosary’s Lady of Fatima,
You are the sinners' converter
To whom you ask to say the rosary
In order the steps of Your son's life
To be reminded and meditated
As messages of pure humanism
And rules for every human being to be happy,
Respecting and making himself to respect.
Do so, I never forget that message
And think about You too, loving mother,
So that Your example is my mirror
And I can review myself in You and in your humility.
HALLOWED EUCHARIST
My treasured our Lady of Fatima
It is through your blessed thought
That sense the moment I caught,
I should take the Sacred Sacrament.
Over that moment I vibrate of emotion
Of gladness and a lot of joy
For receiving in the consecrated Host
The eternal God, Christ's body,
Who, inhabiting your maternal body,
Enters us transforming the Creator
In our shore, in our Savior
THE THIRD(6)
My our Rosary’s Lady of Fatima:
I feel so happy when I pray you
At the end of a day of long work
That all of the fatigues vanish
As for magic and my sleeping is still.
I pray you the Third(6), our Lady of the Rosary
Since so I’ll reach you sooner.
And if I repeat it I‘ll get never tired
Because you have taught to say it
On the beads of your Rosary.
As I worship you, adored queen,
And if I don’t say the Third at dawn, I mean
It is because I have work to do,
And you understand that, my love
FAITH
My adored our Lady of Fatima
Do so that I never lose my faith
And believe fully in Your existence
As in the one of Your first-born child
That it is eternal God and our Lord.
Infuse in myself the inmost conviction
That You came down to earth to save us
And with Your presence to demonstrate
That God and world are interlinked
For God's sake Humanized
That came to this world to teach us
That all are carnal siblings and equal
In faith and in the virtue theological.
REQUESTS
My our Rosary’s Lady of Fatima
You, that forever lives in my thinking,
On this hour and at this moment I must telling
You what afflicts me and hurts my heart.
It costs me to bother you but I have to.
I would like you to protect:
(To say the name of the person or people).
I know that your overhaul is colossal
And that million claim You as guardian
But the people for whom I’m asking you is very poor
And she doesn't know how to ask and to lie either.
Help them, mother of the sky.
In order that the things modify
It is enough to cover them
With your long veil. Thank you, mother.
CELESTIAL ODOUR
It is at the place where the holm-oak existed
And now meets the chapel of the Appearances
That I know what will happen me of good.
In the air rises a soft perfume
That tells me you come down sweetly,
My our Lady of Fatima.
In that instant of supreme beauty
In my thought enters the certainty
That you are with me serenely;
That you aid me in my doubts
And advise me to think coolly
In what I do for never again to blunder.
Thank you dear mother.
LEGEND(1) Santa Maria’s Earth – Terra de Santa Maria (Santa Maria - our Lady)
(2) Our Lady of the Rosary of Fatima – Nossa Senhora do Rosário de Fátima.
(3) Round summit (of a hill) – Cabeço.
(4) Little valleys – Valinhos
(5) Iria Hole – Cova da Iria
(6) The Third – O Terço (Rosary’s third)
●●●●●●
●●●
DO YOU WANT TO BE OFFERED A BOOK?
Telefone: 249 881 397
Fax: 249 891 128
Letter:
Cunha Simões
Apartado 128
2384-909 Alcanena
●●●
●●
●Whenever you’ll intend
to contact the author, do
it by e-mail, fax, or telephone.
●●● ●●● ●●●●●● ●●●
●●●
●●
●
quarta-feira, 7 de maio de 2008
F A T I M A
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário